Hu Jiadi
Symboles, attributs et images de substitution fourmillent dans l'art chinois.
Le poisson "YU" est représenté en Chine depuis la période archaïque aussi bien sur les bronzes qu'en peinture ou dans les arts populaires. Sans
doute parce que "YU" est l'homophone de "abondant" et "superflu", le poisson
symbolise la richesse. Il est également l'emblème de la fécondité et de la vie, probablement à cause de sa grande facilité de reproduction.
La carpe "LIYU", avec ses écailles puissantes comparées à une cuirasse de guerrier, est vénérée pour son courage et sa persévérance à nager à contre-courant jusqu'aux Portes du Dragon. On l'associe au succès des examens (on dit d'un candidat heureux : qu'il a franchi les Portes du
Dragon) et à de nombreuses fêtes de famille et traditions populaires : pendue à la porte de la maison par un fil rouge, c'est un porte-bonheur du Nouvel An.